亲爱的天秤座

Dear Libran,

很怀念和你一起去看《黄城夜韵》的那一段日子。

或许是因为能看到许多学姐熟悉的脸孔吧。没办法，圣尼格拉女校的姐妹感情太深了。只要一看到学姐站在舞台上，总会为她精湛的演技感到骄傲。

印象中，曾上演过这么一个剧，剧名是：爱情气球。
故事中的女主角与女配角都是天秤座的女人。和你一样。

顾名思义，天秤座的一大特点是：爱平衡。

坦白说，我曾经十分讨厌你。

觉得你做人太没乐趣了，老是在衡量自己做的每一件事是否做到令身边每个人都满意。那一段日子，眼睁睁看着你把自己搞得团团转，觉得你有点自虐。真是活该。

现在，你比较懂得疼自己了，常常问自己快乐吗，常常怂恿自己做人自私一点。这样做，轻松多了吧！得罪了周遭的谁，就当作是难得糊涂嘛！自己原谅自己，本来就是天经地义的事。

我越来越喜欢现在的你，
比较立体。

中秋の名月

　　　
お婆と孫へ：

元気にしていますか？去年の中秋の名月のことを覚えていますか？三人で一緒にアーバンヒルズのアパートで祝いましたね。もう一年が経ったとは信じられません。

今、孫はス-ダンで何をしていますか？お婆とお母さんは仕事や勉強で忙しいです。毎週一回日本語のクラスで会っています。

またいつか遊びましょう！今度はどこで会いましょうか？スーダンでもいいし、シンガポールでもいいです。お母さんの希望は大開駅の太郎ラーメン屋さんでです。そうしましょう！その日を楽しみにしています。

愛を込めて、
お母さん

中秋节

有个朋友。我管她叫eng eng，她管我叫cheng cheng。

我们平时sms,MSN chat,斗Scrabble,一块儿玩惯了。本地的咖啡座，沙巴的寡妇山，她在悉尼留学时住的狗窝，和我在神户工作时住的tatami房间,都留下了我们Scrabble的战绩。

现在eng eng和cheng cheng都回到了本地。

最近，她寄了张明信片给我。上面的图案是Starbucks的Indulgent Mooncake Treats。她写了：“For some reason, that was the only time that I craved so much for mooncake. Sometimes, I wonder if the moon is really rounder in Sydney? But one thing's for sure， the mooncake was definitely sweeter there, or so it seems!”

我也感同深受。

去年的中秋节我人在异地，和两位朋友一块儿庆中秋。那时，神户的中华街买来的双黄莲蓉月饼的甜美，我到现在还记得。

离乡背井之后，总觉得很多东西变得很珍贵。

距离是美。

小学校の体験

　　今、小学生で中国語を教える資格を取るために、国立教育学院で勉強しています。先週、ある小学校で学校体験のプログラムに参加しました。とてもいい経験しました。

　　学校の雰囲気はまるで大家族のように賑やかでした。クラスの呼び方はただ単にAからIまではなくて、Agape （愛）、Brilliance （賢さ）、Courage (勇気）、Diligence　（勤勉）、Excellence（優秀）、Faith （信義）、Goodness（良さ）、Hope（希望）、Integrity（誠実）と名付けられています。いい考えと思いませんか？

　　全部で四人の中国語の先生の教え方を見学した後、自分も教える機会がありました。初めて４０人もの大きいなクラスを教えたので、ちょっと緊張していました。でも、子供たちと楽しい時を過ごすことができて、本当に嬉しかったです。

洗礼式：４ヶ月も経った！

　　
これは四ヶ月前に洗礼を受けた時書いたメッセージです。

　　「皆さん、今日は！ 帰国する前に洗礼を受けることができて本当に幸せだと思います。神様に心を込めて感謝いたします。これから始まる新しい人生をいつも神様が導き、見守ってくださることを信じます。これからは神様から受けたいっぱいの愛を私の周りの人々にも分け与えて生きたいです。私にとってKobe Bible Fellowshipとの巡り会いは本当に良かったと思います。」　

２００４年５月16日